Fai backup del contenuto della partizione (su cd, dvd, hard disk esterno, etc) e convertila in ntfs, vai in gestione disco e prova a cambiare la lettera selezionando la partizione tasto dx/cambia lettera.
Presumo che la partizione con la lettera C: non sia rinominabile, ma fai una prova.
Se dovessi fallire, l'unico sistema che conosco è inserire il cd di xp e spaccare le partizioni (ovvio che perdi tutto) dopo di che ricrearne una (da 10 / 20 GB a seconda della capienza dell'HD)e formattarla in ntfs, il che vuol dire ahimè reinstallare l'OS.
Una vota avuto accesso al nuovo OS, tramite gestione disco, creare l'altra.