??? no... la hashtable non può avere 2 key uguali... se usa una key già presente sovrascrivi l'elemento...

cmq non capisco cosa devi fare... all'inizio hai detto che gli elementi li avevi già e li mettevi in un hashset...
cosa sono questi "elementi" ?? non c'è niente che li identifica e che puoi usare come chiave ???

posta un po' di codice !!!!!