no... non può accedere al file system del server (nè del client... salvo bachi del browser), per cui, quello che vuoi fare tu in javascript non si può proprio fare.
Al limite con javascript puoi manipolare l'html della pagina in cui lo script stesso è caricato, ma non penso che sia quello che ti serve.