Non sono esperto come altri qui presenti, da come la vedo io si dovrebbe fare 3 siti paralleli:
un'index dal quale si sceglie la lingua e poi si accede rispettivamente nella versione italiana, cinese e giapponese.

Mi pare la via più semplice, usando semplice html... magari altri posteranno vie migliori.