sbaglio o hanno solo inserito la pagina in un ulteriore frameset?
in tal caso non fare + riferimento al top ma al parent
window.parent.frame_centrale_paginaB.window.locati on.reload

o + semplicemente
parent.frame_centrale_paginaB.location.reload

ciao