ok, provo a spiegartelo un po':
al pulsante su dai nome istanza "su_mc"
al pulsante giè dai nome istanza "giu_mc"
al tuo moviclip dai nome istanza "mc" (scusa la confusione, ma lo script l'ho fatto per un campo di testo e poi ho cercato di cambiare il nome istanza dimenticandomi però di farlo )

Nella timeline sul primo fotogramma scrivi il codice seguente
codice:
//FUNZIONE PER RENDERE ATTIVO E DISATTIVO UN MC 
MovieClip.prototype.iconaEnabled = function(stato) {
	this.enabled = stato;
	this.useHandCursor = stato;
};
//FUNZIONE PER SCROLLARE IL MC 
function bottone(nomeBottone) {
//al press del pulsante eseguo lo scroll a seconda del pulsante
//se premo su_mc scrolla in su, se premo giu_mc scrolla in giu 

nomeBottone.onPress = function() {
		this.onEnterFrame = function() {
                        //se premo il pulsante su 
			if (nomeBottone == su_mc) {
                                //se il mc è arrivato al limite dello scroll in su 	
			if (mc._y == 415) {
                                        //stoppo lo scroll e rendo disattivo il pulsante su 
					delete this.onEnterFrame;
					nomeBottone.iconaEnabled(false);
				}
                                //attivo il pulsante giu e richiamo la funzione per esso 				giu_mc.iconaEnabled(true);
				bottone(giu_mc);
                                //alla variabile dell'incremento assegno il valore positivo 				incremento = 10;
			} else {
                                //se il mc è arrivato al limite dello scroll in giu 				if (elenco_mc._y<-110) {
                                        //stoppo lo scroll e rendo disattivo il pulsante giu 
					delete this.onEnterFrame;
					nomeBottone.iconaEnabled(false);
				}
                                
				su_mc.iconaEnabled(true);
				bottone(su_mc);
                                //alla variabile dell'incremento assegno il valore negativo 

				incremento = -10;
			}
                        //scrollo il mc 
			mc._y += incremento;
		};
	};
        //al rilascio del pulsante fermo lo scroll 
	nomeBottone.onRelease = function() {
		delete this.onEnterFrame;
		mc._y = elenco_mc._y;
	};
}
}
poi nel frame in cui deve essere possibile lo scroll, nella timeline scrivi:
codice:
//richiamo la funzione per il pulsante su 
bottone(su_mc);
//richiamo la funzione per il pulsante giu 
bottone(giu_mc);
quelli in rosso sono i commenti col la spiegazione
spero di essere riuscita a spiegarti qualcosa.