Certo... usando un array bidimensionale:
codice:
int [][] mioArray = new int[500][2];
int i, j;

mioArray[0][0] = 1;
mioArray[0][1] = 2;
mioArray[1][0] = 3;
mioArray[1][1] = 4;
...

// Chiedo in input un numero intero (e non una lettera):
...
int lettura = Integer.parseInt( valore );

// Ora faccio i calcoli:
x = mioArray[lettura][0] + mioArray[lettura][1];
Ciao.