Io riporto la mia esperienza:
avevo un sito italiano\inglese

Il principale era in italiano, in una directory quello inglese e sulla home (in italiano) c'era il link "English version".

Tempo zero la home inglese è stata linkata tanto, la home in italiano meno ma comunque linkata.

Google ha reagito piuttosto male !
Passava, spiderizzava, rispedirezzava, ma accessi manco 1.

Quei pochi che facevo erano da G spagna e simili, quindi bho !

Era come se non sapesse come mandarmi gli accessi, in che lingua..