ehm ....... php_value setta un valore della configurazione di php non di apache

cmq puoi provare mettendo nel .htaccess

ErrorLog path/to/error_log

ma non so se funziona