Forse ho capito, basta usare una query di questo tipo:

LOAD DATA LOCAL INFILE '$file' REPLACE INTO TABLE $tabella
FIELDS TERMINATED BY ','
ENCLOSED BY '\"'
ESCAPED BY '\'
LINES TERMINATED BY '\\n' ";

Poi cambi i parametri a seconda di come è fatto il tuo file...