Se è un problema di DNS basta che editi il file resolv.conf e restarti la rete da /etc/init.d ./networking restart .