prova così:

$file_name = str_replace ('codice ascii', 'lettera accentata', $_FILES['file']['name']);