La soluzione che mi suggerisci potrebbe anche andarmi bene; alla fine se non scopro come fa MyAdmin ad utilizzare i file temporanei per caricare la tabella utilizzerò quel metodo li (upload file.txt, LOAD DATA INFILE, delete file.txt).

Veramente nessuno non sa come phpmyadmin da ad eseguire la query INSERT DATA con il file temp?

Riporto la query che fa MyAdmin:

"LOAD DATA LOCAL INFILE '/tmp/phpglPkwC' INTO TABLE `tabella` FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' ESCAPED BY '\' LINES TERMINATED BY '\r'"

Ciao!