dati = new LoadVars();
dati.onLoad = function() {
movie._x = this.nuovax;
movie._y = this.nuovay;
};
dati.load("coordinate.txt");


Metti questo sul 1° frame. Il tuo non funziona perchè, probabilmente, non fa in tempo a caricare le variabili che già a l'azione di spostamento, con questo invece prima carica le variabili e poi sposta.