Riciao ragassuoli!
Allora, questo problema l'ho risolto.
Adesso quello che vorrei è che il movieclip si duplicasse in funzione di quante coppie di coordinate ho nel mio txt, ma non ci riesco...
Ho modificato lo script così:

dati = new LoadVars();
dati.onLoad = function() {
trace(nuovax)
trace(nuovay)
movie._x = this.nuovax;
movie._y = this.nuovay;
};
dati.load("coordinate.txt");
for (x=0; x<Number(count); x++) {
duplicateMovieClip ("movie", "movie"+x, x);
this["movie"+x]._x = this.nuovax+x;
this["movie"+x]._y = this.nuovay+x;
}

che ho messo nel primo frame della timeline principale, dove c'è anche il mio movieclip.

E il mio txt adesso è questo:
&count=3&
&nuovax=50&
&nuovay=100&
&nuovax1=100&
&nuovay1=150&
&nuovax2=200&
&nuovay2=250&

(count è solo di prova, volevo che fosse il totale dei movieclip..)

Cosa sbaglio? Premetto che io di actionscript non so molto, e mi sono un po' arrangiata con script che ho trovato in giro...