Uso Slackware10.2, per ora ho notato il problema solo in Xmms.

Come puoi notare qui in firefox non ci sono grattacapi di sorta: è, é, ò, à, ù, ì.