Originariamente inviato da maiosyet_2
Non lo dico per fare il fiQo, è che le traduzioni spesso sono orribili (window con "finestre" e simili ) e quando hai un problema non ci risolvi niente perchè il 99% dei casi le guide fanno riferimento ai termini inglesi. Quindi tanto vale adattarsi un attimo, imo
le decine di persone che dedicano ore e ore alle traduzioni, per rendere accessibile il software anche a quella maggioranza di utenti che non capiscono l'inglese, ringraziano sentitamente

e sono sicuro che ti inviterebbero anche a contribuire per migliorare queste "traduzioni orribili"