Ciao a tutti, ho realizzato il seguente script:

DEST="/backup/backup_giornaliero_`date +%a`.tar";
CARTELLA="/home";
echo "Tar di destinazione: $DEST - Cartella sorgente: $CARTELLA";
echo "Rimozione del backup se esistente... ";
rm -rf $DEST;
echo "Creazione del Tar del giorno... ";
tar -c -f $DEST $CARTELLA
echo "Backup del giorno `date +%a` eseguito correttamente!!";

Nel cron ho inserito la seguite riga:
22 20 * * 1-5 /usr/local/etc/script_backup/backup_ok.sh 1> /var/log/log_backup

Se lancio lo script a mano, il giorno della settimana viene scritto in italiano, se lo lancio con il cron è in inglese.

qualcuno sa dirmi perchè??

Ciao e grazie