Credo tu debba mettere anche la sottocartella nella quale andare a ricercare il file default.asp
Eventualmente potresti mettere l'.htaccess nella cartella root e fare una cosa del genere

codice:
RewriteRule ^([a-z]{2})\/ sottocartella/default.php?lang=$1 [L]