se devi solo cambiare le parole... allora vai nella cartella "language" e trovati il file "lang-italian.php", aprilo e modificalo... se invece ti rimane qualcosa in inglese, è probabile che il tema che hai scelto ha qualcosa di aggiunto... perciò vai nella cartella themes->nome tema->theme.php e te lo controlli