Sono anch'io alle prime armi.
Per un problema simile io ho fissato le misure della tabella in pixel. Tabella e immagine di sfondo hanno le stesse dimensioni. Ciò dovrebbe andare bene per qualsiasi risoluzione.