lo so, il problema è che magic_quotes_gpc è settato su ON quindi le stringhe si dovrebbero quotare automaticamente