Normalmente i separatori di smarty sono { }.

Ora ti scrivo la sintassi corretta utilizzando questi separatori:

{include file="`$xoops_url`/detect_browser.php"}

Devi usare il carattere ` (si ottiene con ALT+96) al nome della var in questo caso.

Per stampare il tipo di operatore usa

echo $smarty->left_delimiter ;
echo $smarty->right_delimiter ;

Quello di sopra è un codice PHP.
Magari lo inserisci direttamente in una pagina php del CMS che sei sicuro venga caricata. (poi dovrai cancellarlo! Ti serve solo per vedere che modificatori usare!). Ciao!