Come evento devi usare

TextChanged (quando è cambiato il testo ...)

come proprietà

TextBox.SelectedText (testo selezionato)
TextBox.SelectionLenght (quanto evidenziare)
TextBox.SelectionStart (da dove partire ad evidenziare)

e chiaramente dovrai lavorare continuando a fare una SELECT con un LIKE nel tuo Db Access ...