nel tuo for dovresti mettere:

codice:
for(i=1; i<=variabili.totvara; i++) {
  //trace("varibiali A: " + variabili["vara"+i]);
  duplicateMovieClip("movie", "movie"+i,i)
  _root.movie._visible = false;
  _root["movie"+i]._x = variabili["vara"+i]
  _root["movie"+i]._y = variabili["varb"+i]
		
  _root["movie"+i].onRollOver = function(){
    trace(this._name + " " + this._x + " " + this._y)
  } 
}
la parte in bold è solo per verificare che le coordinate siano corrette.