Originariamente inviato da gianiaz
ma l'inserimento lo fai tu? stai attento ai charset, per evitare problemi del genere è bene inserire correttamente i dati, e non mettere delle pezze

Io copio/incollo la stringa dal database.
Cosa vuol dire che devo stare attento ai charset?