speriamo di esserti di aiuto il più possibile...
molto semplicemente, come ti scrivevo nel primo post, lo script è il seguente, con in evidenza la pagina a cui faccio il link...

non ho inserito il percorso URL completo, perchè è situata nella cartella principale del sito assieme a tutte le altre (index, home, ...)

<script type="text/javascript">
<!--
function PopupCentrata() {
var w = 500;
var h = 300;
var l = Math.floor((screen.width-w)/2);
var t = Math.floor((screen.height-h)/2);
window.open("centrosportivo.htm" ,"","width=" + w + ",height=" + h + ",top=" + t + ",left=" + l);
}
//-->
</script>

poi nel punto preciso del testo inserisco il collegamento a questa mini pagina con il classico codice...

collegamento al riferimento...

Preview

Nient'altro, sarò sincero, molto semplice semplice, e sicuramente, macherà qualcosa...