asp viene elaborato prima di qualsiasi operazione javascript
quindi passa solo il valore in query e preoccupati nella pagina successiva di elaborare la parte in asp
altrimenti ricostruisci quello che fa l' istruzione asp in questione in javascript (non conosco asp, ad intuito potrebbe essere l' escape)
ciao