è che non mastico molto databasese...

ma ci proverò.