per prima cosa bisogna configurare win in modo che accetti la connessione, poi sul pc linux puoi usare Linneighborhood (se l'ho scritto bene) o smb4k, programmini per effettuare la connessione con macchine win, tramite samba, molto facili da configurare. Ovviamente bisogna che samba sia in esecuzione.

Se fai una ricerca, ci dovrebbe essere un mio vecchio post in cui ne parlavo ...