beh dal codice si capisce no?

comunque se vedi la funzione mail sul manuale ti dice che restituisce true in caso di successo e false in caso contrario, quindi prendendo il codice di prima è una cos del genere:

codice:
<?
if (mail($to, $subject, $message)){
?>
<script type="text/javascript">window.close();</script>
<?
}else  print "errore";
?>
http://it2.php.net/manual/it/function.mail.php