win lo vedi, senza bisogno di fare nulla... basta attivare una condivisione su windows, e poi cercare il server di rete da ubuntu.
Per il contrario bisogna che configuri samba ma sono poche righe di configurazione, cerca nella ubuntuguide.org