forse siamo sulla strada giusta...
il metodo tolocalestring restituisce "martedi 25 ottobre 2005 0.00.00", e da questo posso ricavare il formato, cazzu iu! :P

grazie!