Dipende da come e` fatto il tutto.

Per aggiornare un'immagine la cosa e` possibile e semplice con solo JS:
document.images['NOMEIMM'].src = "nuovofile.gif";

Invece aggiornare un intero <div> (o altro oggetto) non e` possibile attualmente: si deve organizzare la pagina in modo diverso, in modo da doverne ricaricare solo la struttura, non tutti gli elementi all'interno.