La pagina che mi consigli l'ho letta molte volte (il mio sito e' ospitato proprio su Aruba...) ma non sono riuscito a fare quello che serve a me.

Con l'esempio
codice:
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^pagina\.htm$ home.php?dest=pagina
riesco a accettare un URL www.sito.it/pagina.htm e a trasformarlo in www.sito.it/home.php?dest=pagina.htm

Ma non riesco a fare in modo che la regola valga per tutte le pagina con estensione htm, indipendentemente dal loro nome