ciao, dall'interno della rete, non puoi uscire per poi rientrare.
quindi tu dall'interno puoi accedere al server solo digitando l'ip privato.
se metti l'ip pubblico o il dominio vedrai solo il router

per vedere se il tutto funziona, devi chidere a qualcuno di provare dall'esterno ad accedere al tuo server