Intreressante il sito. Non sapevo si potesse fare tutto con CSS senza JS (a parte per le vecchie versioni di IE).

Non sono a conoscenza di tool che permettono editing cosi` sofisticati, ma mi meraviglierei molto se esistessero.