Ciao, se posso darti un consiglio prendi quello schizzo e apriti un programma vettoriale come Illustrator e ricostruiscitelo, magari migliorandolo un pò. Per esperienza ti dico che se un cliente ha già la sua idea di come vuole il logo è un casino fargli piacere qualcosaltro (a meno che non sei veramente in gamba ). Quindi se non vuoi impazzire fai come ti ho detto, magari gioca sulle font e fagli un pò di varianti deii colori.