so che pppoe è per l'adsl su schede ethernet e che non è il mio caso

per /etc/ppp/peers posso sempre copiare i files che uso nella slackware, ma ciò non porta ad una soluzione