E' uno di quegli errori stupidi ma che non si trovano

Non si può modificare così la variabile PATH, perchè bash cerca i programmi nelle directory specificate in quella variabile. Ergo, o cambi nome alla variabile o usi i percorsi completi (/bin/rm, /bin/tar ...)