con audition puoi fare il lavoro.

però se vuoi qualcosa di più semplice c'è:

http://mp3gain.sourceforge.net/ ma solo per gli mp3

oppure:

http://www.mp3fe.com/main_mp32wav.htm

converte tra mp3 e wav e normalizza i volumi.