in effetti credo ke si asemplice

div per bara orizzontale
div per testata
e div per logo

il logo deve intersecare le due quindi basta definire i div in maniera approrpiata per posizione e dovrebbero semrare sovrapposti giusto?

per il momento ho ottenuto un effetto simile ma la barra mi parte subito sotto il logo

logo a sx
barra orizzontale a dx testata in alto

allego immagine