Sigh, lo temevo. Credo che utilizzerò la soluzione già collaudata del menù a scelta multipla "select". A quanto pare è l'unico ad andare sopra i frame.

Almeno fino a quando non avrò ricreato la pagina, ma senza frame .

Grazie, ciao!