Credo che il tuo problema possa essere applicabile al fatto che l'import deve essere dichiarato così:

codice:
<head>
<title>Titolo documento web</title>
<style type="text/css">
@import url("template.css");
</style>
</head>
<body>
<div id="menu">[*]nomepagina
</div>
</body>
</html>
la parte in grassetto è importante ed anche le virgolette come il punto e virgola alla fine della parentesi.

Oppure potrebbe risulatre sbagliato il percorso assoluto di collegamento. Prova a ricontrollare, se non funziona ancora spegni e vai a fareuna passeggiata, poi vedrai l'errore; almeno a me capita così