risolto...era una virgoletta doppia nel css