considera che dipende tutto anche da come hai fatto il file xml.
cmq il ciclo for è così:


myarray=menuxml.firstChild.childNodes;
for(i=0;i<myarray.length;i++){
//inserisci il codice
}

se però vuoi una cosa ad hoc, devi postare il tuo file xml