if [ -e file ]; then echo ciao; fi

a me funziona...