Originariamente inviato da Meskalamdug
Prova a creare un file .fonts.conf
nella tua home(fai per sicurezza
se esiste un backup del veccio)
e mettici questo

<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="hinting" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="hintstyle" >
<const>hintmedium</const>
</edit>
</match>
</fontconfig>

Fammi sapere,ciao
niente da fare