mmm non penso sia uguale, o meglio è uguale solo se ti trovi nella root del server.
Mi spiego, ipotizzando che la root del tuo server si chiama www
$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']
dovrebbe riferirsi appunto a quelal cartella

mentre /
si riferisce alal cartelal dove viene eseguito lo script che stai usando..
ciaao, sperod i averci azzeccato