alla fine sono passato a fluxbox e così funziona

mi ero accorto che anche inkscape non andava in fullscreen e cercando in rete ho trovato alcuni messaggi (di un anno fa!) che parlavano proprio del mancato fullscreen di galeon e inkscape (credo con kde); non era però indicata nessuna soluzione

bye